Конечно возможно, но чем больше частей у диска, тем больше шансов у него выйти из строя. Более того можно сжать диск для распределение свободного место. Это место так же можно отформатировать и класть туда, что вашей душе угодно.
-Но вы должны понимать, что существую системные файлы, которые удалять не желательно. Так как потом можно просто не загрузиться в систему. А придется довольствоваться только отформатированным участком на диске.
-За исключением того, что вы хотите переустановить Windows и подготавливаете дисковую среду для этого.